Преводи на документи в Лондон

Струмен Паунов

Alex Development

www.alexdevelopments.co.uk

07786 967299 , 07872 309344

Ако Ви се налага да превеждате документи от български език на английски език или обратно имате няколко възможности за това.

Едната е да отворите сайта на посолството ни и там ще намерите телефоните на заклетите преводачи.

Другата е да проследите обявите (колкото и малко да са те) в БГ сайтовете на острова и да си изберете преводач, който да Ви свърши тази услуга.

В повечето случаи абсолютно задължително превода да е направен от преводач, оторизиран за тази дейност във Великобритания.

Ако обаче ще превеждате медицински текст винаги може да се получат разминавания в това, което очаквате и резултата. Затова бъдете особено внимателни при превода на медицински документи.

Ако документа който превеждате от английски на български език Ви трябва за дело или друг повод в България като официален документ, тогава Ви е необходима заверка в консулската служба към посолството и Ви трябва превода да е извършен от един от заклетите преводачи, упоменати в списъка на сайта на посолството.

Alex Development работи от дълги години с оторизиран преводач в Лондон, на които вярваме и с когото сме направили много преводи, които без проблеми са приемани от британските институции и ако имате нужда от такава услуга ме търсете на телефоните на компанията  в офис време.

07786 967299 , 07872 309344

www.alexdevelopments.co.uk

Връщане на такси в Лондон

Бързо, коректно, ниска цена.

Индивидуален подход към всеки клиент, с гарантирана конфиденциалност. Нужни са всички bank statements за периода 06 април – 05 април, както и доказателства за разходите, свързани с бизнеса Ви.

Подаване на данъчната Ви декларация( Tax Return) само с  кодове. Ако нямате кодове- ще пуснем и ще ги получите до 10 дни. Или ще подадем с наши кодове. Не подаваме декларации на хартия.

Бързо връщане на таксите – директно във Вашата банкова сметка.

Срок за подаване на хартия-  31 октомври.
Срок за подаване online- 31 януари.

При неподадена данъчна декларация след 1 май получавате автоматична глоба от 100 лири+ по 10 лири на ден закъснение.

Доверете се на професионализма!

Работим от 9 – 6 всеки делничен ден

07786 967299 , 07872 309344

www.e-vesti.co.uk

Self-employed регистрация(UTR)

Струмен Паунов

Alex Development

www.alexdevelopments.co.uk

07786 967299  , 07872 309344 /9am-6pm всеки делничен ден/

В тази публикация ще коментирам основните моменти по Вашата регистрация като самонаето лице (self-employed) в Данъчната служба на Великобритания (Tax Office) .

Тази регистрация е основен момент в процеса на снабдяване с  всички необходими документи за законен престой и работа в UK.

В началото на Вашата регистрация са ви необходими следните документи и данни:

–документ за самоличност-паспорт или лична карта с основните данни за Вас

-основните данни за адреса Ви в UK , включително пощенски код

–NI Number, който трябва вече да сте получили след интервю в Job Centre Plus

-номера на мобилния Ви телефон

-трябва да упоменете вида на Вашия бизнес в страната

-трябва да упоменете датата, от която смятате да започнете бизнеса си в UK

-aко ще упражнявате бизнеса си от друг адрес, различен от домашния Ви адрес, трябва коректно да го упоменете

-саморъчно подпишете бланката и поставете дата.

Добра идея е да си направите копие на екрана за Ваш рекорд.

Регистрацията може да направите като се обадите по телефона на HMRC – 03002003500 или разпечатате форма от сайта на HMRC.

Като резултат от Вашата регистрация ще получите до един месец писмо от Tax Office с посочен в него Our Reference Number, което е и Вашия UTR номер.

За въпроси и  помощ  ме търсете на посочените по-горе мобилни телефони в работно време.

 

Документи за работа в Лондон

Документи за работа в Лондон:

NI Number, Self employed (UTR) и (CIS) регистрации,

Бързо връщане на такси-Online Tax Return- (SE, CIS, P45, P60, LTD)

Обжалване на глоби за неподаден Tax return

Преводи на документи- (акт за раждане, за брак, съдимост, дипломи)

LTD. Company- откриване, промени, закриване

Апостил на документи

Benefits

Alex Development

07786 967299 , 07872 309344 

www.alexdevelopments.co.uk   www.e-vesti.co.uk

Tax Return 2022/2023

Струмен Паунов

www.alexdevelopments.co.uk

07786 967299 , 07872 309344

Време е за новия Tax Return за данъчната година от 6/4/2022 до 5/4/2023.

Датите за подаването му са както следва:

– 31 октомври 2022 ако го подавате на хартия.

–31 януари 2023 ако го подавате с кодове.

Ако не подадете по някой от горепосочените начини ще имате глоби, които са както следва:

– 1 ден забава- фиксирана глоба от 100 лири.

– 3 месеца забава- по 10 лири на ден след третия месец или общо 900 лири+ фиксираната глоба от 100 лири или общо 1000 лири.

– 6 месеца забава- глоба от 300 лири или общо до 1300 лири.

-12 месеца забава- глоба от 300 лири или общо до 1600 лири.

За да подадете Tax Return онлайн ще са ви нужни кодове от www.hmrc.gov.uk . Писмото за активация на кодовете идва за 7 дни на домашния ви адрес, след което е необходимо да ги активирате.

За да подадете Tax Return на хартия ползвайте или формата, която са ви изпратили по пощата или си я разпечатайте от горепосочения сайта на Кралската данъчна служба (HMRC).

Ако сте имали промяна в адреса- добра идея е да се обадите на данъчните и да ги попитате какъв ваш адрес имат в момента, за да не се окаже, че си пускате кодове, които ще отидат на предишен вас адрес, без да имате достъп до него.

Поръчайте в банката всички ваши банкови извлечения за посочения данъчен период, както и съберете всички бележки за разходите си през този период, свързани с бизнеса Ви ( транспорт, работни дрехи, инструменти, лаптоп) и др.

В заключение- не оставяйте годишната данъчната  декларация неподадена, следете сроковете и подавайте навреме.

07/08/23

 

Подайте навреме своя Тax Return в Англия

Струмен Паунов

07786 967299 , 07872 309344

Alex Development 

www.alexdevelopments.co.uk

На 6 април всяка година Данъчната служба на Великобритания (HMRC) изпраща писмо ”Self Assessment Notice to complete a tax return”, в което ни информира, че е време да изготвим своята Годишна данъчна декларация.

Ние получаваме такова писмо понеже по закон всеки е длъжен всяка година да подаде своята данъчна декларация, заедно със съответните документи и доказателства за това.

Подаването на данъчната декларация трябва да се направи дори и да не дължите такси или вече да сте заплатили таксите си, например като емплойд.

Ако не сте сигурен дали трябва да подавате декларация посетете www.gov.uk или позвънете на HMRC Help Line на 03002003310.

За последната година имахме в компанията над 30 случая на Българи в Лондон, които по най-различни причини не са си подали навреме или изобщо Данъчна декларация за съответната година и са получили глоби от £100 до £1600.

Нека да изброя тук основните хипотези за неподаване навреме или неподаване изобщо на Данъчна декларация във Великобритания:

–непознаване на законните изисквания във Великобритания всеки данъчно задължен гражданин или работещ на територията на Обединеното кралство да декларира доходите си и да заплати съответните данъци, ако това се налага

–нехайство на клиента

–сменен/несменен адрес, на които човека живее. Ако не информирате Данъчната служба, че сте си сменил адреса писмата Ви от тях към Вас отиват на последния Ваш адрес, който данъчните власти имат и ако Вие не сте на този адрес или нямате познат да Ви информира или събира писмата може да не разберете, че искат от Вас да подадете Tax return

–неполучаване на писмо от Данъчната служба(HMRC), че Ви искат Tax return

–нехайство на наетия от клиента за подаване на Годишната декларация счетоводител.

В резултат на горепосочените и/или други обстоятелства при неподаден навреме или изобщо неподаден Tax return във Великобритания получавате автоматична глоба от £100 лири, за което получавате писмо на последния данъчен адрес. В това писмо указват за какво е глобата, приканват да си подадете декларацията и ви дават няколко начина да си заплатите глобата.

За отбелязване е и още един важен момент. Ако подадете данъчната си декларация след срока 31 октомври за всеки ден забава след 1 февруари следващата година за подаване на хартия или след 1 май следващата година ако подавате онлайн ще имате глоба от £10 за всеки ден забава. Ако подадете онлайн до 30 април следващата година няма да имате тази допълнителна глоба.

Нека спомена и за друг факт-ако данъчните имат адреса на човека в България те си изпращат писмото с глобата в България. Нямам информация как и дали данъчните на Великобритания могат и дали си събират глобите в България, но според мен скоро и това ще се случи с подписаните спогодби между двете страни.

На края- за Бога, подавайте и подавайте навреме своя Tax return в Англия.

За въпроси по статията или ако искате да обжалваме глоби за неподаден Tax Return посетете www.alexdevelopments.co.uk ме търсете на 07786 967299 oт 9 до 6 делничен ден.

Universal credit

Кандидатстване за Universal credit:

-създаване на онлайн акаунт на кандидата

-насрочване на интервюта в Job Centre

Решение и първо плащане от DWP при одобрение- до 5 седмици.

Попълването на жърнала всеки месец с актуални приходи и разходи за бизнеса Ви е ваша отговорност!

07786 967299 , 07872 309344

Бързо връщане на такси

Бързо, коректно, ниска цена.

Индивидуален подход към всеки клиент, с гарантирана конфиденциалност.

Нужни са всички bank statements за периода 06 април – 05 април , както и доказателства за разходите, свързани с бизнеса Ви.

Alex Development 

Прием: 09 – 6 делничен ден

07786 967299 , 07872 309344

www.alexdevelopments.co.uk

www.e-vesti.co.uk

Преводи на документи в Лондон

Струмен Паунов

Alex Development

www.alexdevelopments.co.uk

07786 967299 , 07872 309344

Ако Ви се налага да превеждате документи от български език на английски език или обратно имате няколко възможности за това.

Едната е да отворите сайта на посолството ни и там ще намерите телефоните на заклетите преводачи.

Другата е да проследите обявите (колкото и малко да са те) в БГ сайтовете на острова и да си изберете преводач, който да Ви свърши тази услуга.

 

Ако обаче ще превеждате медицински текст винаги може да се получат разминавания в това, което очаквате и резултата. Затова бъдете особено внимателни при превода на медицински документи.

Ако документа който превеждате от английски на български език Ви трябва за дело или друг повод в България като официален документ, тогава Ви е необходима заверка в консулската служба към посолството и Ви трябва превода да е извършен от един от заклетите преводачи, упоменати в списъка на сайта на посолството.

Alex Development работи от дълги години с оторизиран преводач в Лондон, на когото вярваме и с когото сме направили много преводи, които без проблеми са приемани от британските институции и ако имате нужда от такава услуга ме търсете на телефоните на компанията  в офис време.

07786 967299 , 07872 309344

www.alexdevelopments.co.uk

Universal credit

Кандидатстване за Universal credit:

-създаване на онлайн акаунт на кандидата

-попълване на формата

Решение и първо плащане при одобрение-до 4 седмици.

07786 967299 , 07872 309344

Документи за работа в Лондон

Бърз превод на документи

Бърз превод на документи в Лондон.

Дипломи. Акт за брак, акт за раждане, свидетелство за съдимост.

Alex Development 

T: 07786 967299 , 07872 309344

www.alexdevelopments.co.uk

www.e-vesti.co.uk