Легализация на документи
Консулската служба на Посолството на Република България в Лондон не извършва заверяване на преводи на български език.
Заверяването им се извършва в Р България в случай, че те са легализирани преди това от компетентното британско ведомство – Министерството на външните работи и въпросите на Британската общност (Foreign and Commonwealth Office).
От 30 април 2001 г. влезе в сила за Република България Конвенцията за премахването на изискването за легализация на чуждестранни публични актове, съставена в Хага на 5 октомври 1961 г.
Конвенцията предвижда за всички държави, които участват в нея, унифициран способ за легализиране на определена категория официални документи (публични актове), издавани от съответната страна. Върху самия документ или в приложение към него се поставя специално удостоверение, нарeчeно “апостил” (apostille).
Снабдените с оригинален “апостил” документи се освобождават от всякакви следващи форми на легализация и могат да се използват във всяка друга държава, която е участник в Конвенцията.
Великобритания също се е присъединила към Конвенцията за премахването на изискването за легализация на чуждестранни публични актове и тя е влязла в сила за страната от 24 януари 1965 г.
Британски публичен документ, заверен с “апостил” на Министерството на външните работи и въпросите на Британската общност (Foreign and Commonwealth Office), НЕ СЕ НУЖДАЕ ОТ ЗАВЕРКА НА ПОСОЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН, за да бъде представен в България! Всички български държавни учреждения обаче, приемайки британския документ с апостил, държат да има към него превод на български език, който да бъде заверен или от Българското посолство в Лондон, или от Консулската дирекция на Министерството на външните работи в България. Преводът на британския документ може да бъде направен само от заклет преводач от лицензирана преводаческа фирма в България.
Британските публични документи се заверяват с апостил в Легализационната служба на Министерството на външните работи и въпросите на Британската общност (Legalisation Office of the Foreign and Commonwealth Office):
The Legalisation Office,
Foreign and Commonwealth Office,
Norfolk House, 437 Silbury Boulevard,
Milton Keynes, MK9 2AH.
Tel:01908295111.
Fax: 01908295122.
Internet site: http://www.fco.gov.uk/legalisation
| Anguilla | The Governor of Anguilla |
| Bermuda | The Governor and Commander-in-Chief of the Bermudas or Somers Islands |
| British Antarctic Territory | The High Commissioner for the British Antarctic Territory |
| British Virgin Islands | The Governor of the British Virgin Islands |
| Cayman Islands | The Governor of the Cayman Islands |
| Falkland Islands | The Governor of the Falkland Islands |
| Gibraltar | The Governor and Commander-in-Chief of the City and Garrison of Gibraltar |
| the Bailiwick of Guernsey | The Lieutenant Governor of the Bailiwick of Guernsey |
| Isle of Man | The Lieutenant Governor of the Isle of Man |
| The Bailiwick of Jersey | His Excellency the Lieutenant Governor of the Bailiwick of Jersey |
| Montserrat | The Governor of Montserrat |
| St. Helena | The Governor and Commander-in-Chief of the Island of St. Helena and its Dependencies |
| South Georgia and South Sandwich Islands | The Commissioner for South Georgia and the South Sandwich Islands |
| Turks and Caicos Islands | The Governor of the Turks and Caicos Islands |
Приемно време на консулската служба
09.30 – 13.30 понеделник – петък, всеки последен петък от месеца е неприемен ден
Индивидуални запитвания на телефон: 020 7589 3763 (13.00-16.00)
Факс на консулска служба: 020 7581 9073
е-mail: consular@bulgarianembassy.org.uk
